estar a l’altura de les circumstàncies expr
estar a l’altura
- to rise to the level of the occasion
- to be up to the job
Resultats de la cerca per a «estar a l’altura de les circumstàncies»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
estar a l’altura de les circumstàncies expr
| I believe that the European Parliament has shown that it can come up to the mark. | Crec que el Parlament Europeu ha demostrat que pot estar a l’altura de les circumstàncies. |
| Font: Europarl | |
| There was a real urgent need to act, and I am delighted that Europe showed itself to be equal to the task. | Era realment urgent actuar i celebro que Europa hagi mostrat estar a l’altura de les circumstàncies. |
| Font: Europarl | |
| He did not measure up to the task when the financial, economic and social crisis occurred. | No va estar a l’altura de les circumstàncies quan va ocórrer la crisi financera, econòmica i social. |
| Font: Europarl | |
| We must ask ourselves if in general terms, the European Union is capable at this historic juncture of dealing with the task in hand. | Cal preguntar-se si en línies generals la Unió Europea en aquest moment històric ha sabut estar a l’altura de les circumstàncies. |
| Font: Europarl | |
| Now that the euphoria is gone, today it seems clear that the protagonists of the Orange Revolution were not up to the challenge. | Ara aquesta eufòria ha desaparegut i sembla evident que els protagonistes de la Revolució Taronja no van estar a l’altura de les circumstàncies. |
| Font: Europarl | |
| We should do that with full confidence in our capacities, above all trusting the ability of European societies to rise to the circumstances. | Hem de fer-ho amb plena confiança en la nostra capacitat, sobretot en la capacitat de les societats europees per a estar a l’altura de les circumstàncies. |
| Font: Europarl | |
| This is the revision that the European Union has to make; it has to be at the forefront of the circumstances through changing the direction of its neighbourhood policy. | Aquesta és la revisió que ha de fer la Unió Europea, que ha d’estar a l’altura de les circumstàncies modificant l’orientació de la seva política de veïnatge. |
| Font: Europarl | |
| African governments themselves must step up to the plate and address these issues. | Els governs africans han d’estar a l’altura de les circumstàncies i plantar cara a aquests problemes. |
| Font: NLLB | |
| The unanimity displayed by the European Council, the quality of its debate, and the adoption of comprehensive and specific measures all show that the Union proved to be equal to the challenge. | A través del consens registrat en el Consell Europeu, la qualitat de les discussions i l’adopció de mesures globals i concretes la Unió ha demostrat estar a l’altura de les circumstàncies. |
| Font: Europarl | |
| I think that it is very important at the moment for the European Parliament to lend its support to finding a way out of this crisis, because it also affects quality employment, and we need to be able to deal with circumstances that arise. | Crec que és molt important en aquests moments secundar, des del Parlament Europeu, una sortida d’aquesta crisi, perquè afecta també l’ocupació de qualitat, i que hem d’estar a l’altura de les circumstàncies. |
| Font: Europarl | |